字面だと分からん

秋田県人同士のLINE内容がマジで読解不能だと話題にwwwww

最初読んで「?」になった後、標準語訳を読んだ後に読めるようになるのが秋田弁
標準語訳を読んでも意味が分からないのが鹿児島弁
はっきりわかんだね

けけけ←貝を買って来い

もしこれを聞き返したら、「あ?なんち?けけけけ?(=ん?なんて?けけけだっけ?)」の進化系もあり得る
てか「け」がゲシュタルト崩壊した(真顔)



それはそうと、昔YouTubeで観た鹿児島弁で話す人と秋田弁で話す人の動画を思い出した
全体的に棒読みだけど、これはこれでいい味出してると思う(確信)



方言で対決!~秋田弁 VS 鹿児島弁~


どっちが意味が通じない言葉か、これではっきりするだろう
めでたしめでたし


ちなみに俺のこの動画の感想
鹿児島弁は意味が分かりつつも、「こいじゃ他県しぃにゃ通じがならんどが(=これじゃ他県の人には通じないだろ)」
一方で秋田弁は「なんとなく意味が分かるけど異国の言葉だな、うん」

そんな感じ
プロフィール

蒼夜

Author:蒼夜
はちみつおいしい

カテゴリ
アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
最新コメント
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク